I have a present for you. And my portrait of you is almost done.
Sir, I came here because I have something to say.
What is it regarding? You're making me a bit uneasy.
Hello?
Hey, Jae-bum. Are you better now?
It sounds like you're all better.
Yeah, I'm with a guest right now. I'll stop by sometime tomorrow.
Bye.
Wait, first.
Take this. It's my gift to you.
What is this?
I bought a house and car in hopes of making life easier for your family.
I hope you like what I chose.
I'm really grateful that you modeled for me.
Accept it as an expression of gratitude.
Sir - I mean, Chairman.
I can't accept your gifts.
Chairman?
So you do know who I am.
Yes, I approached you knowing that you are Chairman Maeng Ho-gul.
I suspected so much, but it's unnerving to hear you say it.
You see, I've known for a while that you were a Dream Star designer.
I'm sorry.
You're sorry? I don't see why you're apologizing.
Jae-bum.
Don't cry, Ga-eun.
I love you.
I love you so much, Jae-bum.
I want to stop making a fool of you before it's too late.
Making a fool of me?
That's hurtful.
Aren't we friends?
No, ours was never an innocent friendship.
It couldn't because I had a motive.
So what is this motive for approaching me?
I wanted revenge on my ex-husband Park Jung-woo
for ruining my family and brutally betraying me.
But I wasn't powerful enough to ruin him so I tried to use you.
That's why I approached you under false pretenses.
So why are you coming clean now?
I want to stop.
Why's that?
If I use you and have my revenge, I'll be no different from Jung-woo.
That's true, since he got so far by lying to you and using you.
I want to find my old self and my own happiness.
So is this your declaration to never see me again?
I'm sorry.
I'm grateful for everything you did for me.
We were friends. Can't we stay friends?
When I didn't know you, I thought you were a heartless businessman.
But not anymore.
As your sincerity came through to me, I also found myself being sincere.
I want to cherish our friendship as a beautiful memory.
And so I lose a good friend.
Forgive me.
The truth is, I was hoping you'd never come clean to me.
There's nothing I can do if this is what you want.
Goodbye.
She managed to do the unexpected yet again.
Thank you, Jae-bum.
Thank you for giving me another chance.
I thought it would be too late, like with my father.
How will you make use of this chance?
What? Were you pretending to sleep?
How embarrassing.
You're too dazzling to look at directly.
Plus, it's hard to open my eyes when you stare at me so intensely.
Am I so good-looking that you can't look away?
What should I do? You're just TOO good-looking.
What with your unwashed hair and the sleep in your eyes.
What? Sleep in my eyes?
Strange, the nurse helped me clean up earlier...
Just kidding.
What? You teasing a patient?
This is no good. I gotta tell the doc.
Tell him what?
That I'm about to die of happiness.
You're all better, aren't you? You're even joking around.
I don't feel sick at all since you come by every day.
See, I'm perfectly healthy.
Yeah? Then I can stop coming.
Good. It was so hard coming every day.
That's true.
Ga-eun, it was tiresome, wasn't it? I didn't consider that.
It's alright if you stop coming.
Rest at home.
You're TOO nice. Like a fool.
You didn't know I was a fool?
I'm only like this for one person in the world and that's you.
Did you forget how I was mean and said the harsh things?
Aren't you even mad at me?
I was such a cruel woman to you.
Says who? Who says you're cruel?
Even if I feel like my head is splitting, I feel fine when I see you.
No matter what terrible storms strike, I can make it through if I have you.
So don't say things like that.
You're an unbelievably good person to me.
Don't you agree?
Jae-bum.
So don't say such terrible things.
If you do, I'll be really mad, you hear?
Next time, I won't wake up.
Are you saying you woke up for me?
Of course, didn't you know?
What's wrong? Does your head hurt?
It really hurts.
Jae-bum, it hurts a lot?
I think I have a fever, too.
Let me see.
Gotcha.
I won't ever let go of his hand, okay?
You were faking it?
If I don't hold your hand, I really do hurt.
You're so mean.
Don't let go. I'll start hurting again.
Are you going to sleep?
Yes.
I'm so comfy and warm, I'm getting sleepy.
Everyone knows that our competitors are releasing their newest designs, right?
- Yes. - Yes.
So please continue working hard.
What's going to happen to Julia?
What's this? Now you leave me out of the meetings?
We'll be receiving orders soon.
There's no need for you to attend meetings until then.
So just wait on the chopping block?
Am I a criminal? What's with this treatment?
Nothing has been proven as of yet.
It's unfair for you to treat me like this based on what Ga-eun says!
Tell Park Jung-woo I want to see him at my house.
Why? Is it humiliating?
No, sir. I've committed a grave sin, sir.
There's no more to be said.
This is the end of Dream and Star's partnership.
Chairman.
Leave. I'm done with you.
Director Kang will inform you how much you owe.
Sir, help us this once.
Star Fashion is done for if our contract is dissolved.
And? You expect to survive after the damages you've caused us?
Sir, please reconsider breaking the contract.
Doing so will cause further losses to Dream as well.
That's a negligible loss for us.
And it's not my business if Star is ruined.
Chairman, sir.
We'll pay for the penalty with our company's shares.
If our fast fashion business succeeds, our company's worth will multiply.
Is that not enough?
Mere paper scraps?
Penalties paid for reparations? Isn't that too much?
Did you forget the conditions of our contract?
Stealing designs or any other illegal actions will incur
a penalty of three times the amount of damages.
I-I know that, but...
If we take this to court, Star won't be able to avoid bankruptcy.
And President Park and you will face legal charges.
Following the contract is the better choice.
Are you going to disregard all the profit I made for the company?
How can you do this?
How could you do what you did knowing how it'll hurt the company?
You'll have to compensate the company as well as Ga-eun.
If you don't respond within the week, we'll take legal action.
Director Kang.
How can you get in my way like this?
I'll talk to Chairman Maeng. I'll explain that it's all a mistake.
Enough with the crazy talk.
You have no idea what humiliation I had to endure!
Damages as well as a broken contract!
Honey, save me, please.
If we don't pay them, I might have to go to court.
Paying reparations isn't priority here.
What's important here is continuing our partnership with Dream!
You want me to go to court?
If you were afraid of that, you shouldn't have done anything!
Why are you always so impulsive and emotional?
Why don't you consider the consequences!
I was trying to make things better.
Star has more footing if I'm the head designer.
And you can hold your head up high.
So don't attack me like this!
Cheap tricks don't make up for talent.
The board wants you to leave the VP position.
You can give up your position after we sell your shares to pay the damages.
What? Jung-woo...
I won't clean up after you anymore. Clean up your own messes.
Either go to court or pay the damages.
How can you say something so upsetting?
Technically, you're at fault, too.
What?
If you'd ended things cleanly with her, I wouldn't have gone so far.
You kept taking care of her, and I didn't want to lose to her.
Always blaming others, aren't you? I'm sick of it.
Let's make a clean end of it.
What?
Let's divorce.
Honey...
Honey! Jung-woo.
Honey, you're joking, right? You don't mean it, do you?
Let go.
I'm sorry. I'll sell my shares and take care of it.
Sorry for causing you all this trouble.
I told you to let go!
Goodness!
Um, Jung-woo, the thing is...
Where is Mi-ran's stepfather right now?
Well, I haven't a clue.
Mom, find him right now. Bring him to me this instant!
I'm about to be divorced because of you. What now? How will you solve this?
You think getting divorced is so easy?
If this little thing is grounds for divorce, who in the world wouldn't be divorced?
It isn't some little thing.
I'm ruined now. I might have to give up all my savings.
Serves you right.
What did you do this time to be divorced and lose your money?
Ma'am, I suggest you stay out of this.
Stop fanning this already raging fire!
It's a raging fire, is it? Well, who started the fire?
Think my son would yell at your girl when she did nothing wrong?
He brought up divorce because she majorly screwed up.
Ma'am!
I knew a day like this would come.
My son's life will end up ruined because he married the wrong girl.
And he'll have two divorce marks on his permanent record.
No one's getting divorced here. Don't get ahead of yourself.
Am I making things up here?
Why are you so indignant when I heard everything Mi-ran said?
Talking about being shameless, who's the one who messed up?
Mi-ran here did. So why are YOU yelling?
You seriously gonna be like this?
You talk like you wanted her to mess up and get divorced.
Whatever. Think we'll agree to a divorce so easily?
No way. Especially if that's what he wants.
Heck no! Right, Mi-ran?
You're gonna drive me to an early grave.
Goodness, Mi-ran, don't say such scary things.
Goodness, this ain't right, it ain't!
Using separate rooms at every turn...
Goodness.
There's not a peaceful day for my son.
I wish we'd have a quiet day for once.
Son, what's going on? What's this talk of divorce?
Did you say it in a fit of anger or what?
And now you're heaving sighs like no tomorrow.
I can hardly sit still, I'm so upset.
Did Mi-ran screw up big time again? Is it money-related?
Mother, I just might divorce her. I can't stand it anymore.
After everything I did to get that company...
I had to grovel to Ga-eun's family and play all sides so well.
I know, I know. You went through a lot to get it.
I don't know everything, but I know enough.
Unless you're gonna bring Ga-eun back, I'm against a divorce.
Don't be careless, if only for Na-ri's sake.
How's Ga-eun doing these days?
Think she'll come back to us?
If that's what you want, I can go to her and test the waters.
I can take Na-ri with me.
Don't do that. Just don't do anything.
This isn't the time for that.
Why are you staring? Never saw a women peel an apple before?
I've never seen one look so beautiful, elegant and intelligent doing so.
Eat this.
My head injury impaired my arms.
It's real good. Never knew apples were so delish.
Chew thoroughly.
You're so strange.
- Excuse me? - - You're like a mother right now.
Sometimes you're a younger sister, sometimes a baby.
Sometimes older than me.
What? You saying I look old?
Right now you look like a hypocritical witch.
You're always teasing.
- Know what you're like? - What am I like?
At times a younger brother, a baby and a player.
What?
My head hurts.
I won't fall for that.
You do that when you're at a disadvantage.
The boy who called wolf.
You see through that one now, do you?
You think maybe this head injury killed all my brain cells?
Don't say something so terrible.
When I think of how worried I was...
By the way, how did you fall down the stairs?
What?
You're not so careless.
Were you fighting with someone?
Don't even think of such a thing.
I was preoccupied with something and missed a step.
Really?
Yes, really.
I had a stroke of bad luck, I guess.
You should've been more careful.
'The truth will only cause you pain.'
'You'll blame yourself for my injury.'
'I don't want to see you in any more pain.'
Say 'ah.'
You never voluntarily offer to feed me.
I'm glad I woke up. A day like this is worth it.
He's getting discharged tomorrow?
Yes, Mom.
That's good to hear.
Once he's out, can I invite him over?
Of course you can.
If he's coming over, I'd be willing to brew a tonic for him.
Sis, I'm glad things worked out.
Mom, shouldn't we celebrate?
All that's left is a wedding between Director Ha and Sis.
Kid, there's no wedding.
I went through all that heartache only to have things work out fine.
Let's push ahead with that wedding. Shall we set a date?
Since his parents have already passed, we'll have to talk to his family elders.
Mom, it's too early for a wedding. We haven't considered it yet.
So start thinking about it and hurry things along.
You gotta go while you're still young and enjoy your marriage life.
But marriage is...
I know you've been pushing him away because you can't have children.
But I'll talk to him about that.
He's not the type to leave you because of that.
You didn't have to come. I know you're busy.
I dropped by on the way to the office.
Are you doing better?
Yes. I'm getting discharged tomorrow.
Good. Get some rest at home for the time being.
This season has wrapped. Consider it a well-earned vacation.
Getting hurt has its perks, Uncle.
That wasn't the reaction I expected.
I know, right?
I thought he'd insist on working even before he's discharged.
Did you get hurt on purpose to get time off?
Kid...
How'd you guess, Uncle?
Silly boy...
I'm glad to see you so upbeat.
It's like you tagged off with my uncle. Didn't you run into him outside?
Excuse me?
Too bad if you didn't.
This would've been the perfect time to introduce you.
You gotta meet him if we want to get married.
Mister Cho, wait 'til I get my hands on you.
I'm gonna...
What made him spill the beans, huh? All to ruin my little girl.
Grandma, can you brush my hair?
Ah, sure, Na-ri.
You've already got a good eye.
I'm 100 times better than your other grandmother.
Stay still.
I'll pin a pretty clip right here.
It's important to have a focal point in your styling.
Let's see. What can we use...
Wow, everything's so purty. So purty.
I didn't know I had that.
Na-ri, do you like the necklace?
Yup.
You can have it. My gift to you.
Yay.
- Grandma, can you put it on for me? - Shall I then?
Let's see now. It'll look real pretty on you.
I'm so happy that I can spend the whole day with you.
I nearly forgot. I got a letter from Sung-eun recently.
You did?
Why didn't you tell me that you've been visiting him all this time?
I wanted you to find out and be moved.
- Thank you. - There you go again...
...accepting my joke all seriously.
He worries about you a lot.
He says that he had a hard life growing up as an orphan.
But he can imagine how hard it must've been for you after losing him.
It was harder for my mother and my father.
I understand now how it feels to lose a child.
Na-ri, why are you touching my things?
Where did you get the necklace?
YOO SUNG-EUN
I had this all this time? That's impossible.
Subtitles provided by MBC